Keine exakte Übersetzung gefunden für "مقاوم للانفجار"

Übersetzen
Text korrigieren
GPT fragen

Übersetzen Spanisch Arabisch مقاوم للانفجار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La cubierta interior está diseñada a prueba de bombas.
    مصممة من الداخل خصيصاً للانفجار .أن تكون مقاومة للانفجار
  • Las medidas ejecutadas hasta ahora incluyen la instalación de un sistema de reconocimiento de vehículos y de películas protectoras a prueba de explosiones en todas las zonas principales.
    ومن ضمن التدابير التي نُفذت حتى الآن تركيب نظام للتعرف على المركبات وتركيب أغشية مقاومة للانفجار في جميع المناطق الرئيسية.
  • Así, pues, algunos tipos de nitrato de amonio pueden ocasionar un peligro de explosión en condiciones extremas, y la “Prueba de resistencia a la detonación (Código BC, anexo 3, prueba 5) podrá utilizarse para evaluar este peligro.
    وعلى سبيل المثال، يمكن أن تؤدي بعض نترات الأمونيوم إلى خطر انفجار تحت ظروف قصوى ويمكن استخدام "اختبار مقاومة الانفجار" (الرمز BC(1)، المرفق 3، الاختبار 5) لتقييم هذا الخطر.
  • Los recintos de las Naciones Unidas no estaban protegidos debidamente. En Zugdidi (UNOMIG) no se había instalado ninguna película de protección contra fragmentos de vidrio en las ventanas de los edificios de las oficinas, incluida la sala de reunión de los observadores militares.
    لم تكن تؤمَّن أماكن العمل التابعة للأمم المتحدة بصورة كافية: ففي زوغديدي (بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا)، لم يكن قد جرى تركيب غشاء واق مقاوم للانفجار على نوافذ مباني المكاتب، بما في ذلك الغرفة التي يعقد فيها المراقبون العسكريون اجتماعاتهم.
  • De los 35,1 millones de dólares consignados, los fondos gastados y comprometidos hasta la fecha se destinaron fundamentalmente a las obras del portón de Pregny (6,6 millones), a la compra e instalación de equipo de un sistema de altavoces (3,8 millones), a las obras relacionadas con las verjas y otras entradas y la compra de equipo conexo (3,3 millones) y a la instalación en las ventanas de una lámina de seguridad contra explosiones (0,8 millones).
    ومن المبلغ المعتمد البالغ 35.1 مليون دولار، استخدمت الأموال المنفقة والملتزم بها حتى اليوم بصورة أساسية في تشييد بوابة بريني (6.6 ملايين دولار) وشراء المعدات وتركيب شبكة مكبرات الصوت (3.8 ملايين دولار) وأعمال البناء وشراء الأجهزة ذات الصلة من أجل الأسيجة والبوابات الأخرى (3.3 ملايين دولار) وأغشية للنوافذ مقاومة للانفجارات.
  • Entre ellas se encuentra la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), que está estudiando la utilización de sistemas antimisiles en las aeronaves de uso civil, y la OACI, que está estudiando la forma de mejorar la capacidad de las aeronaves de hacer frente a las colisiones y explosiones en vuelo.
    ومن بين هذه الجهات منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، التي تنظر في إمكانية استخدام منظومات مضادة للصواريخ في الطائرات المدنية ومنظمة الطيران المدني الدولي التي تنظر في سبل تحسين مقاومة الطائرات لحالات الاصطدام والانفجار أثناء الطيران.